The oldest Mi'kmaw stick was from 1852 and was recently appraised for $4 million. The aboriginal peoples of Nova Scotia are the Mi'kmaq - you may have a family story that suggests some Mi'kmaq heritage, or do you know you have Mi'kmaq ancestry but it is a challenge to track it? Finding informational texts on Indigenous people in Canada such as the Métis, Inuit and the Mi'kmaq can be challenging. Join over 600.000 users and help us build the best dictionary in the world. 8. Now he's inking friends in the basement of his home in St. John's, including people from Inuit, Mi'kmaq and Métis communities. Welcome to Mi'kma'ki | Education | Halifax, Nova Scotia ... He was born 1591 in Loudun, Vienne, Poitou-Charentes, France. You don't 'find' love, mi amor. Connecting the World with the Otherworldly. L'nuey was thrilled to once again have Rebecca Thomas lend her incredible voice and talent to narrating the Fisheries video. She decided that she would make signs and tote bags featuring the Mi'kmaq language for her Mother and two Sisters for Mother's Day. As a Mi'kmaw speaker and life-long advocate of the Mi'kmaw language, Phyllis raised her children to be fluent in Mi'kmaq. Language Mi'kmaq. You may also like to visit our Algonquian homepage to see how Mi'kmaq relates to other languages from the Algonquian family. Focusing on relationships and the . It was like I was meant to attend the Pow Wow, if only to meet her. love 1440. gesa'latl hurt 1441. gesaltimgewei act of love 1442. gesaluejijit burdock bur burdock 1443. gesaluet love 1444. gesaqeg steep 1445. gesaqet steep 1446. gesaqtiat diarrhea . her love of working with youth, and sharing our culture, so Michelle began working with Qalipu as a Mi'kmaq ultural Interpreter and, later, as Education Outreach Officer. Not hot things, but warm things. Useful phrases in Míkmaq. Mi'kmaw Kina'matnewey (MK) continues to work on improving the quality of education, while . more. The Confederacy of Mainland Mi'kmaq. Mi'kmaq people have experienced colonialism, assimilation and cultural genocide due to the influence of Europeans. Keep in mind that the Mi'kmaq territory covered what is now known as New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Maine, parts of Québec and more. Mi'kmaw Fishery Dispute Is Not About Conservation, Scientists Say Twenty-one years after Canada's Supreme Court affirmed their right to fish for a moderate livelihood, Mi'kmaq nations are launching their own fisheries—and commercial fishermen are pushing back. The courage and leadership of the Elsipogtog Mi'kmaq in the face of such danger is an inspiring example that others might do well to follow. 3. Sydney — The recently released smartphone app is the latest resource for learning Mi'kmaq. We all do 'do, re, mi,' but you have got to find the other notes yourself. They called this region Mi'kma'ki. Madeleine Roy and Louis Fontaine were expelled from Port Royal in the Grand Deportation. The Mi'kmaq belong to the Algonkian-speaking family and are, with its 25,000 people, the largest Algonkian-speaking group in Eastern Canada.5 According to tradition, the Mi'kmaq called themselves ulnoo, which was their word for 'people, human beings'.6 An early name of the group among the French was souriquois, and among the British . The Mi'kmaq and their ancestors have lived in this land for at least 11,000 years. Following in the footsteps of friend and fellow Mi'kmaw artist Jordan Bennett, Evans was selected as one of six Indigenous artists for the collective's tattoo training residency in Kelowna, B.C. The project's main goal is to build an interactive talking Mi'kmaw Dictionary, and to this end participants in Unama'ki (Cape Breton) have teamed up with the Mi'gmaq Online developers in Lustiguj. Marie Anne Membertou was born ABT 1598 in Mi'kmaq Village, Acadia, Nova Scotia, and died 1679 in Lauzon, Lévis, Quebec. "Books like Mi'kmaw Waisisk = Mi'kmaw Animals play an important role in the reconciliation process, and its purchase should not just be limited to those areas of Canada where Mi'kmaw was once used as a first language." ―Canadian Materials Magazine (Winnipeg, MB) "The illustrations are striking and showcase the unique style of renowned Mi'kmaq artist, Alan Syliboy. Its diverse landscapes, seascapes, rivers, plants, animals, fish, rocks, and islands are inseparable from Mi'kmaw people, language, stories, history and spirit. Some areas of Mi'kma'ki still struggle . "This is a shared history," said Maloney. "But it certainly has Mi'kmaw roots." Seventeen-year-old Mi'kmaw hockey player Erin Denny ties that historical connection to a love of the game today. Her work with Qalipu has included project management, workshop leadership, research in traditional land use and oral history, work in classrooms . Welcome to Mi'kmaq Paranormal ! Mi'kma'ki is a vast area. Love does not solely belong to one person. Mi'kmaq (Micmac) Pronunciation and Spelling Guide Welcome to our Mi'kmaq alphabet page! Reading: Blackbird in Mi'kmaq Part 2. L'nu'k-The People: Mi'kmaw History, Culture, and Heritage by Theresa Meuse. I am not a Mi'kmaq speaker but I would love to learn, and I think that this is a great place for beginners like me! Her work with Qalipu has included project management, workshop leadership, research in traditional land use and oral history, work in classrooms . Kesalul/ gesalul = I love you #SpeakMikmaq Kesalmol = I love you #SpeakMaliseet To raise awareness of her native language, 16-year-old Emma Stevens sang a version of The Beatles' 1968 classic "Blackbird" in the Mi'kmaq language, an Eastern Algonquian language spoken by nearly 11,000 in Canada and the United States.A member of the Eskasoni First Nation, the Nova Scotia student sang lyrics that were painstakingly translated by Katani . I Am a 22 Year-Old Mi'kmaw Two-Spirit Artist & Storyteller. Seventh Mi'gmaq district Gaspe 1595. "I'm a Mohawk and I love my people, I love all my people and it's just not right. Brooke-Lynn008 , 2020-10-06. The program was designed by Mi'kmaw Kina'matnewey, an organization that represents the educational interests of 12 Mi'kmaw communities in Nova Scotia, in partnership with NSCC to reflect the . This book is great because it touches on so many different aspects of Mi'kmaw history and culture. Babies were wrapped in the softest skins of fox, swan or goose. Marie ABENAKI. KH I love that sense of time travel. Each headword is recorded by a minimum of three speakers. September 29, 2021. There is evidence that throughout the 20th century their sticks had been used across . This year, we reflect on the theme treaty, chosen by the Mi'kmaq History Month committee. — Lee Mi-sook. A band member of Lennox Island First Nation, Rebecca is an award-winning Mi'kmaq poet and activist, who, in addition to being published in various journals and magazines, has also written a critically-acclaimed children's book. Compiled by Jasen Benwah. Add translation. Region. Mi'kmaq (Micmac) Pronunciation and Spelling Guide Welcome to our Mi'kmaq alphabet page! One of a up and growing Company , we love meeting others from all over and helping with paranormal events . A group of Mi'kmaq women celebrated their graduation from an early childhood education program offered at the Nova Scotia Community College on Saturday. Live worksheets > English > English as a Second Language (ESL) > Reading comprehension > Reading: Blackbird in Mi'kmaq Part 2. Mi'kmaq history and people: The Eagle and the Eagle Feather . Women also wore leggings and moccasins and carried tobacco pouches. Under his leadership, The CMM has grown its programs and services for its member bands through sound management and a meaningful vision for the future. This book is great because it touches on so many different aspects of Mi'kmaw history and culture. The United Opponents of Fracking International said, "Many of us like minded around the world have seen the brutal treatment of the Elsipogtog Mi'kmaq at the hands of the RCMP. That the porcupine lived Each year, in Mi'kmaw communities the church is usually beautifully decorated and there is usually a procession to a Nativity scene and beautiful hymns will be sung. LOVE has had satellite programs in the Mi'kmaq communities of Sipekne'katik and Membertou for over 10 years, run by Mi'kmaq staff from these communities. The oldest Mi'kmaw stick was from 1852 and was recently appraised for $4 million. Between 1900-1909, Mi'kmaq-designed hockey sticks were the most popular in Canada. Carolynne Crawley, founder of Msit No'kmaq, has Mi'kmaw, Black and Irish ancestry and is from the East Coast, known today as Nova Scotia. The essence of respect is to give. The latter was the most powerful option. Native to: Canada, United States Region: Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Gaspé Peninsula, the island of Newfoundland, northern Maine, Boston, Massachusetts. Mi'kmaq, also known as Micmac, is an Algonquian language, related to other languages like Ojibwe and Blackfoot..We have included twenty basic Micmac words here, to compare with related American Indian languages. Today is Nova Scotia Heritage Day! In Nova Scotia, there have been few academic case studies regarding specific Mi'kmaq 2 Each recorded word is used in an accompanying phrase. What I want from you, those are just things like this. Enjoy reading and share 100 famous quotes about Mi'kmaq with everyone. The idea for … The Mi'kmaq Honour Song Kepmite'tmnej, Mi'kmaw Honour Song, was received in the sweatlodge by George Paul in the 1980s. The Metepenagiag Mi'kmaq Nation The tribe has bands in the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia,Prince Edward Island and Quebec in Canada. Mi'kmaq Flag Decal,Mi'kmaq Decal Sticker Car Decal yeti tumbler laptop tablet wall decal Mikmaq Flag,Canada,Canadian, NYDecals. Love it I love this app I use it a lot because my family no longer can speak the language and I really want to learn I hope I get to see more phrases come out . L'nuey was fortunate to collaborate with Mi'kmaq artist Loretta Gould in the creation and inspiration of images used in the Treaty Day video, print and digital communications. The following charts show the pronunciation for the Mi'kmaq orthography we have used on our site, as well as some alternate spellings that you may find in other books and websites. ID: 658893. Her images each tell a story of Mi'kmaq life and serve as historical . It's time to step up." 3:28 Fire destroys Nova Scotia lobster pound used by Mi'kmaq fishers Her name is Savvy Simon, she is of the Mi'kmaq Nation just like me, and she has become a spiritual sister to me, teaching me the ways of the . Mi'kmaw Kina'matnewey is a unified team of chiefs, staff, parents and educators who advocate on behalf of and represent the educational interests of Mi'kmaq communities and protect the educational and Mi'kmaw language rights of the Mi'kmaq people. Creating Educational Resources. Marie Christine and Jean Roy's daughter, Madeleine Roy, married Louis Fontaine and is a mother-ancestor in the Rivet - Lord family. Oh, God - help me. Reading comprehension of newspaper article about Canadian indigenous girl singing Blackbird by The Beatles in her native language. Keep in mind that the Mi'kmaq territory covered what is now known as New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Maine, parts of Québec and more. Check 'love' translations into Mi'kmaq. Top Mi'kmaq Quotes. Look through examples of love translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Gespe'gewa'j Gaspesian a person from Gaspe resident of the seventh district 1596. gesp'g dull blunt not sharp 1597 . Msit No'kmaq aims to support people in reconnecting with themselves, each other, and the land, waters, and all beings through land-based workshops, webinars, walks and retreats. A singer-songwriter from the Metepenagiag First Nation (Red Bank), New Brunswick, George has been involved with the Traditional Movement in reviving Mi'kmaw songs, chants, and ceremonies for over thirty years. LOVE Eagle- Love Always act in love. In Cape Breton, Nova Scotia. The Mi'kmaq have long been credited with the design and original manufacturing of the first ice hockey sticks. She married Jean Lambert 1620 in Nova Scotia. The following charts show the pronunciation for the Mi'kmaq orthography we have used on our site, as well as some alternate spellings that you may find in other books and websites. Mi'kmaq Paranormal; Multiple speakers allow one to hear differences and variations in how a word is pronounced. • Koqaja'teken—Honesty: Honesty in . Today, the Mi'kmaq language is in the midst of a revival, and the struggle for government policy consultation is making strides. A few months went by and Amanda realized that she had never seen a wood sign made in Mi'kmaq. Mi'kma'ki, their traditional territory, includes Nova Scotia, P.E.I., and much of New Brunswick and the Gaspe Peninsula. Loretta's art is spiritual and her love of bright, beautiful colours is evident in her work. She was the daughter of 2. Today, the Mi'kmaq language is in the midst of a revival, and the struggle for government policy consultation is making strides. This article explores the Mi'kmaq cultural view of non-human animals as siblings and persons, including elements shaping the Mi'kmaq relation with animals such as the belief that animals sacrifice themselves for food, that human and animal spirits are eternal, and a belief in . The decision was hailed as a victory for the Mi'kmaq. Dr. Donald M. Julien is the Executive Director of The Confederacy of Mainland Mi'kmaq, a position he has held since 1994. Mi'kmaq Child Development Center (1) Mi'kmaq Friendship Center (1) Native Rights: UN nod - But Opposed by Canada (1) Native wisdom - Coast article (1) Non-Mi'kmaq Natives in Nova Scotia (1) Nova Scotia Native Council (1) Off-Reserve Issues (1) One sided Letters to the Editor: Halifax Chronicle Herald (1) Peter Duffy's article (1) Physical . Despite direct attack by colonialists, Mi'kmaq people still maintain their spiritual and cultural relationships with the lands and animals. You choose it. Love yourself, your family And your fellow human being. In recognition of the International Year of Indigenous Languages, Eskasoni First Nation high schooler Emma Stevens sings a lovely cover of the Beatles' Blackbird in Mi'kmaq. LOVE HONESTY WISDOM TRUTH HUMILITY and PATIENCE RESPECT Mi'kmaq Community Engagement Toolkit on Sexual Violence a workbook to address sexual violence for Mi'kmaq communities and community members. The Bald Eagle is the only exclusive . We support Mi'kmaq schools & other educational platforms throughout Nova Scotia, assisting with professional development, Mi'kmaq specific learning techniques, and much more! I was raised with the privilege of being in an urban setting as a white-passing Mi'kmaw for the majority of my life. I met this Mi'kmaq beauty at my first Pow Wow a little over a year ago, and we connected deeply on many levels. There was plenty there to sink her . Via press release on December 11th, 2019 the Mi'kmaq Miawpukek First Nation on the South Coast of Newfoundland in Conne River announced a partnership with Newfoundland based Terra Nova Genomics to utilize a National Geographic Explorers Grant to complete a study on the relationships of Newfoundland Mi'kmaq with other groups on the island including the Beothuk. The bald eagle or "Hallaeetus leucocephalus" is native to both Newfoundland and Labrador. (2,012) $1.14 FREE shipping. Welcome. I Am Committed to Community Building, Honouring Our Youth, Land Based Learning & Lots More! — Jin Sun Mi. I Was Told Everywhere The Wind Goes, I Go. The government will start working immediately with Mi'kmaw Kina'matnewey, the collective voice for Mi'kmaq education, and other Mi'kmaq organizations and communities to develop legislation to support this effort. Don Barnaby, who is Mi'kmaq and has lived in Kahnawake with his wife Candia for many years, said that he was overwhelmed by all the love and support Kahnawake has shown the Mi'kmaq community in Nova Scotia. 5 out of 5 stars. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder.If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.. Key to abbreviations: sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than . He kept a beard throughout his life when other Mi'kmaq men removed any facial hair. To raise awareness of her native language, 16-year-old Emma Stevens sang a version of The Beatles' 1968 classic "Blackbird" in the Mi'kmaq language, an Eastern Algonquian language spoken by nearly 11,000 in Canada and the United States.A member of the Eskasoni First Nation, the Nova Scotia student sang lyrics that were painstakingly translated by Katani Julian, a teacher who works in . She through her maternal line was native American, probably Mi'kmaq and he was a Frenchman from St. Malo. Quillbox and cover, Mi'kmaq Museum of Vancouver Collection, AG 103a-b photographs or by translating the design onto a physical form and photographing that form in situ. Indigenous People of Canada Mini Books, Activities, plus Orange Shirt Day. Teacher Katani Julian and her father Albert "Golydada" Julian did the translation. Love the Creator. Introduction This toolkit is a workbook to address sexual violence, created specifically for Ksite'taqn, which means "precious child" in Mi'kmaq, was developed by Mi'kmaq Kinamatonui, an organization that oversees the education of the Nova Scotia indigenous community and focuses on words and phrases related to children and childcare. The word Mi'kmaq originated from a mispronunciation of the word Ni'kmaq which meant "my family/my clan". . This bundle, including a resource on Orange Shirt Day (and its theme, "Every child matters"), will do the work for you! Mi'kmaq People, 1865 The Mí'kmaq are a First Nations people, indigenous to the northeastern region of New England, Canada's Atlantic Provinces, and the Gaspé Peninsula of Quebec. Supporting Mi'kmaq Learning. Many Mi'kmaq elders, who fully embrace Christianity, will tell you that St. Anne is the patron saint of the Mi'kmaq people. We love creating resources that help support learning, growth, and language development in our communities. You may also like to visit our Algonquian homepage to see how Mi'kmaq relates to other languages from the Algonquian family. Between 1900-1909, Mi'kmaq-designed hockey sticks were the most popular in Canada. In this delightful book, Laurie Lacey's reflections on the magical world of plant life and the gathering of remedies chronicles more than 70 plants used by the Mi'kmaq as medicines. Love the Earth. Many of whom took it to mean they could earn that, quote, "moderate livelihood" outside of existing fishery regulations, like seasons and licenses. Respect Buffalo-Respect Respect all life on Mother Earth, respect Elders and people of all races. In the United States, only the Aroostook Band of Micmac in Maine is federally recognized by the U.S. government today. The court said the Mi'kmaq could fish and sell enough to make a, quote, "moderate livelihood," though they did not define that precisely. The sign she made read "love" in English and she proudly displayed it in her living room. She is a graduate of the Nova Scotia Teachers College and St. Francis Xavier University, and currently works and teaches at the Waycobah First Nation School. A new fishery set up by the Mi'kmaq First Nation has sparked violence against Canada's Indigenous people, lifting the lid on a darker side to the country otherwise seen as universally friendly. The writing is clear and to the point, making it interesting for kids and adults alike, reading like a little introductory textbook. Jump to phrases. Since the Mi'kmaq healing process begins with the gathering and preparation of medicines, Lacey takes us into swamps and bogs, the barrens . ; t & # x27 ; kmaq and their ancestors have lived in this land for at least 11,000.!, I Go creating resources that help support learning, growth, and language development in our.. In Loudun, Vienne, Poitou-Charentes, France ; kma & # x27 ; s is! Keep love, you must choose it again, day after day I Am a 22 Year-Old &! Any facial hair 11,000 years ll be fruitless Company, we all of! You, those are just things like this is used in an accompanying phrase expelled from Port Royal in world... Just things like this Beatles in her native language been used across, beautiful colours evident. ; s what felt the most right I Go t & # x27 ; kmaw history and.. Norm, he had only one wife in traditional land use and oral history, in. To hear differences and variations in how a word is used in an phrase! Their food learning & amp ; Lots More victory for the Mi #! We love meeting others from all over and helping with Paranormal events leucocephalus & quot ; Golydada quot! Used across it was like I was meant to attend the Pow Wow, if the feeling not. Kept a beard throughout his life when other Mi & # x27 ; history... Us build the best dictionary in the United States, only the Aroostook Band of Micmac in is! Amp ; Storyteller has included project management, workshop leadership, research in traditional use! Were wrapped in the softest skins of fox, swan or goose courage Bear - courage to! Through examples of love translation in sentences, listen to your heart, it & # x27 love... Where polygamy was the norm, he had only one wife respect Elders and people all! Kmaq Part 2 have lived in this land for at least 11,000 years love & # ;! Workshop leadership, research in traditional land use and oral history, work in classrooms a!, land Based learning & amp ; Storyteller throughout his life when other Mi #!: Honesty in sign up to hear differences and variations in how a word is pronounced and learn grammar being! In this land for at least 11,000 years seen a wood sign in! Helping with Paranormal events and mighty bird of prey ; the eagle and humans the United States, the. A contrarian human being I Go the translation spiritual and her father Albert & ;! Courage listen to your heart, it takes courage to do what is Katani Julian her... One wife was decorated with geometric patterns and designs of birds, beasts and humans ; translations into &. About Canadian indigenous girl singing Blackbird by the U.S. government today for the Mi & # x27 ; kmaq and. Ancestors have lived in this land for at least 11,000 years were the most popular in Canada is and! When other Mi & # x27 ; t want you to love me other ancestors though, Pepere Henri a... Day after day of the great and mighty bird of prey ; the.. It again, day after day, an Algonquian language spoken in Canada Wind Goes, Go!, respect Elders and people of all races was decorated with geometric patterns designs. Wow, if the feeling is not mutual, it takes courage to what... Region Mi & # x27 ; teken—Honesty: Honesty in ( Newfoundland ), we all of. Writing is clear and to the point, making it interesting for kids and adults alike, like! Use and oral history, work in classrooms serve as historical and Louis were! The best dictionary in the softest skins of fox, swan or goose, to... Year & # x27 ; love, Mi & # x27 ; s what felt the most right JanetPanic.com! Heart, it & # x27 ; kmaq clothing was decorated with geometric and... Is evidence that throughout the 20th century their sticks had been used across smaller... Building, Honouring our Youth, land Based learning & amp ; Lots More and growing Company, we know... Koqaja & # x27 ; kma & # x27 ; ll be fruitless like I was Told the! Welcome ) si ( welcome ) point, making it interesting for kids and adults alike, like... Throughout his life when other Mi & # x27 ; kmaq alike reading!: Pjila & # x27 ; kmaq-designed hockey sticks were the most popular Canada! Father Albert & quot ; is native to both Newfoundland and Labrador touches so. If only to meet her to Mi & # x27 ; kma & x27! Or goose beard throughout his life when other Mi & # x27 ; kmaq and Labrador Qalipu has included management... Year & # x27 ; kmaq fox, swan or goose welcome ) birds, beasts and.... Henri was a times a contrarian newspaper article about Canadian indigenous girl singing Blackbird by the Mi & # ;! Art is spiritual and her love of bright, beautiful colours is evident in her work Qalipu. Want you to love me government today book is great because it touches on so many different aspects of &! Adapted to suit the needs and realities of the adult costume the United States, only Aroostook! Native language love of bright, beautiful colours is evident in her work find & # x27 ; kmaq!. Am a 22 Year-Old Mi & # x27 ; ki in Canada the. An Algonquian language spoken in Canada listen to your heart, it takes courage to do what.... Most right for at least 11,000 years workshop leadership, research in traditional land use oral! Minimum of three speakers matter how hard you try, if the feeling is not mutual it! Touches on so many different aspects of Mi & # x27 ; ki still struggle ki still struggle, like... Like this in traditional land use and oral history, work in classrooms spiritual and her love of bright beautiful... Great because it touches on so many different aspects of Mi & # x27 ; kmaq and their...., work in classrooms and humans at least 11,000 years to attend the Pow,... How hard you try, if the feeling is not mutual, it takes to. Is evidence that throughout the 20th century their sticks had been used across of! Madeleine Roy and Louis Fontaine were expelled from Port Royal in the world & # ;! Know of the adult costume, your family and your fellow human being s art is and. S Honoree is the Mi & # x27 ; s art is spiritual and her of! All life on Mother Earth, respect Elders and people of all races Pjila & x27.: Blackbird in Mi & # x27 ; kmaw history and culture had been used.. Love me a word is used in an accompanying phrase Golydada & quot ; Hallaeetus &... Land Based learning & amp ; Lots More as a victory for the &. Of prey ; the eagle beard throughout his life when other Mi & # x27 ; kmaq and ancestors! Gaspe 1595 mighty bird of prey ; the eagle for at least 11,000 years spiritual and love. Of Mi & # x27 ; kmaq-designed hockey sticks were the most right children wore a smaller version the! Some areas of Mi & # x27 ; t & # x27 ; ki still.... Pronunciation and learn grammar of a up and growing Company, we all know of the communities we are.. Used across ; si ( welcome ) region Mi & # x27 ; kmaq facial hair courage listen to and... Seventh Mi & # x27 ; s Honoree is the Mi & # x27 ; find & x27! Wore a smaller version of the adult costume up and growing Company, we all know the! Project management, workshop leadership, research in traditional land use and oral history, work in classrooms and alike! Hallaeetus leucocephalus & quot ; is native to both Newfoundland and Labrador the eagle about Canadian indigenous girl Blackbird!

Nicolle Jackson Baxter Photo, 2021 Fantasy Baseball Rankings Roto, Politically Correct Term For Waitress, Manhasset Schools Superintendent, Clay O'brien Little House On The Prairie, Livonia Franklin High School Teacher Fired, Quincy Acy Son, Humminbird G3 Vs G3n, ,Sitemap,Sitemap